The American Financial Exchange, a Chicago-based marketplace that allows small banks to borrow from each other, has been acquired. The exchange, launched eight years ago by Chicago futures pioneer Richard Sandor and the Chicago Board Options Exchange, was bought by private-equity firm 7Ridge for an undisclosed price.